Ο
ΚΟΥΡΑΔΟΚΟΦΤΗΣ
Είμαι γυφτάκι στην Πανεπιστημίου
με τα τραγούδια, πατσαβούρια
μου, γυαλίζω το παρμπρίζ
και τα όνειρά σας σε στάσεις
λεωφορείου
με τα λουλούδια, τα κουλούρια
μου, πουλάω και την ψυχή μου
Στα παιδιά σας σε τάφους
Γυμνασίου
τα σουσαμένια μου μπουμπούκια
βουτηγμένα σε χολή
γλώσσα σφουγγάρι, δαίμων του
κυλικείου
στο μαυροπίνακα καρφώνω τους
σπασίκλες μαθητές
Και τα τσιράκια του άρχοντα
ηλιθίου, τους κοπαδίτες
τους μουγκούς, τους σιωπηλούς
πλειοψηφούντες
δουλειές με φούντες, μπαίνω με
τα τσαρούχια
στο σαλονάκι της Ευρώπης μια ζωή
πρετ-α-πορτέ με περιμένει
Κάνω παιχνίδι με λόγια και με
νότες
έχω κρυμμένα τραγουδάκια στα
μανίκια, στα μπατζάκια
γητεύω κότες, άγουρα κοριτσάκια
και τα φυτεύω στο κρεβάτι με τα
κέρατα να εξέχουν
στα τασάκια από έρωτες καπότες
με γουρουνάκια κουμπαράδες να
κυλιέμαι στα λεφτά
βαράω κουδούνι στης καφετζούς τις
πόρτες
η σκονισμένη νεολαία σαβανωμένη
συνολάκια
Κάνει νάζια σε ντίσκο
καρμανιόλες
θεατές και νικημένοι, ονειρώξεων
λεκέδες
είμαστε όλες ένα μάτσο βιόλες
σας σιχάθηκε η ψυχή μου,
καρκινάκια του πλανήτη, σκατοκαριόλες
ΤΖΙΜΗΣ ΠΑΝΟΥΣΗΣ
ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
- Κύριε Πετρόπουλε, τι
σημαίνει Κουραδοκόφτης;
- Είναι μια λέξη της νεολαίας για το string που
φοράνε οι καλλονές στις πλαζ.
Κατά τα φαινόμενα, το string είναι βραζιλιάνικη εφεύρεση,
αφού το πρωτοφόρεσαν οι καλλίγραμμες κοπέλες στο Ρίο, όπου το λένε «tanga».
Το πορτουγέζικο «tanga» και το αγγλικό «string» είναι
ταυτόσημα: σπάγκος, κορδόνι, χορδή.
Στην Ελλάδα λένε «τάνγκα» το στενοκομμένο μαγιό (εξαιτίας του οποίου ξυρίζουν
στα πλάγια το εφηβαίον), ενώ η λέξη «στρινγκ» δηλώνει το κάλυμμα που αφήνει
γυμνούς τους γλουτούς -έτσι το λένε τα κορίτσια, ενώ τα αγόρια προτιμούν τον
δολοφονικό όρο «κουραδοκόφτης».
Το στρινγκ έφθασε
στην Ευρώπη διά μέσου των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ωστόσο, θυμάμαι πολύ καλά ότι, επί Κατοχής, λίγοι θρασείς
κολυμβητές φοράγανε ένα είδος στρινγκ, που δεν ήτανε τίποτα άλλο παρά ένα
πανάκι αναρτημένο με κορδόνι από τους γοφούς.
Αυτό το υποτυπώδες μαγιό το
λέγανε «αρχιδοσακούλα». Όσο για την
λέξη μαγιό (γαλλικό «maillot»), αντικατέστησε την λέξη «μπανιερό».
Η λέξη «μαγιό» ταίριασε τόσο καλά στη γλώσσα μας ώστε
αποχτήσαμε τον ενικό τύπο «μαγιόν» και τον πληθυντικό «μαγιά» (σαν τον
πληθυντικό «μπετά», εξ ου το «μπετατζής» αντί «μπετονατζής»).
-Τι ανταπόκριση
βρήκατε από τους ειδικούς για την καινούργια λέξη που λανσάρετε;
-Ο Andre Breton, σε κάποιο από τα φλύαρα «Μανιφέστα» του, γράφει:
«Η ομιλία δόθηκε στον
άνθρωπο για να κάνει σουρεαλιστική χρήση της».
Η λέξη «κουραδοκόφτης»
είναι τσουχτερή, αλλά όχι σουρεαλιστική. Μάλιστα, θα έλεγα πως είναι άκρως ρεαλιστική.
Μεταθέτοντας το
πρόβλημα στους νεοέλληνες λεξικογράφους, θα παρατηρούσα ότι, αφ' ενός, είναι
τεμπέληδες, και αφ' ετέρου, ηθικολόγοι...
Ο Μανώλης Τριανταφυλλίδης άφησε να γλιστρήσει μέσα από τα
δάχτυλά του το σημαντικό ιδίωμα των «καλιαρντών». Ο Μπαμπινιώτης απέφυγε την
λέξη «αρχιδοσακούλα» (και πολλές
άλλες ανάλογες) για να μην του χαλάσουν
την διαγωγή...
Μες στα «φλοράδικα», έχω διαπιστώσει μιαν ισχυρότατη παρουσία της κλασικής μας αργκό, μιας αργκό που
οι ερασιτέχνες λεξικογράφοι αγνοούν εντελώς. Οι λέξεις της κλασικής αργκό περάσανε στα «φλοράδικα», άλλοτε ορθώς και άλλοτε με λανθασμένη προφορά.
Οι φλοράδικες λέξεις «μουρόχαβλος»
και «μπουρούχα» είναι μάγκικης προέλευσης, καθώς και
οι
λέξεις «παπάρας» και «κωλάδικο». Ορισμένες λέξεις της
κλασικής αργκό αλλάξανε σημασία.
Η μάγκικη λέξη «κωλάδικο» εσήμαινε άλλοτε: κοσμικό
μπουζουξίδικο όπου δεν εσύχναζαν τα «παιδιά
της ταράφας» (υπόκοσμος)...
Οι λεξικογράφοι που εδημοσίευσαν λίστες με φλοράδικες λέξεις απέφυγαν επιμελώς τις
αθυροστομίες.
Η λέξη «κουραδοκόφτης»
τυπώνεται, εδώ στο βιβλίο μου, για πρώτη φορά. Συνεπώς, σύμφωνα με τον νόμο,
έχω τις σχετικές ποινικές ευθύνες, καθότι τυγχάνω πλέον ιδιοκτήτης της λέξης...
-Κύριε Κατρούγκαλε, τι
είναι ο «κόφτης»; Και πώς εφαρμόζεται;
- Ο αυτόματος δημοσιονομικός ρυθμιζομενος κόφτης θα ενεργοποιείται
στα υπουργεία και θα κόβει μισθούς και
συντάξεις του δημοσίου ή θα αυξάνει
τη φορολογία και τις ασφαλιστικές εισφορές ανάλογα με την έμπνευση της χρονικής
περιόδου.
Δε θα χρειάζονται Βουλή και νομοσχέδια.
Οι ρυθμίσεις προσαρμογής θα γίνονται με Προεδρικά
διατάγματα.
-Κύριε Κατρούγκαλε, ποια
η σχέση της λέξης «κουραδοκόφτης» με την λέξη «κόφτης» που είναι η αυτόματη δημοσιονομική προσαρμογή;
- ♠♣♦♥♫;
Δεν ήταν ψέματα
Ήταν αυταπάτες
Ήταν συνώνυμες λέξεις…
Συγκαλυμμένες λέξεις…
για απάτες…
Οι αχυράνθρωποι ψηφίζουν για να παίρνουν τους παχυλούς
βουλευτικούς μισθούς τους. Για να μην
έρθουν με το μέρος των φτωχών.
Ο Marilyn Manson έσπασε τα πλευρά του για να αυτοτσιμπουκώνεται.
-Σ’ αρέσει η λέξη Ηλία;
Άλλοι αυτοδηλητηριάζονται.
Διαβάζω στο διαδίκτυο την επιστολή διαμαρτυρίας προς τον Ιερώνυμο,
που καταλήγει:
Τον Αμβρόσιο μαζέψτε τον.
Είναι γέρος παράφρων. Είναι τρελός, φασίστας, μαλάκας και επικίνδυνος!
